[한글입력기] KDE5의 iBUS 한글 입력기에서 한영키가 안 될때



KDE5의 한글 입력기 iBUS에서 한영키 적용이 안될 경우

1. 개 요

KDE5(plasma5)를 기본 데스크탑 환경으로 채택하고 있는 PCLinuxOS 2017.6 버전에 한글 입력기를 적용하였을 때의 팁입니다. KDE5 환경에서는 기본 KDE4 버전과는 달리 한글 입력기 적용이 극히 제한적입니다. 리눅스 배포판에서 적용할 수 있는 한글 입력기(Input Method,IM)로는 나비, UIM, FCITX, IBUS,SCIM,다솜 등이 있는데, KDE5에 적용할 수 있는 IM으로는 FCITX, IBUS등이 있다고 알려져 있으나, fcitx는 다른 배포판과 달리 PCLinuxOS에서는 다소 작동이 안되는 문제가 있습니다. 페도라 프로젝트에서 개발된 ibus 한글입력기는 문제없이 동작하지만, 한영키가 적용되지 않는 문제점에 봉착할 수 있습니다. 이 문제를 해결할 수 있는 간단한 팁입니다.

2. ibus 설치

시냅틱을 실행하여 ibus 패키지를 검색하여 ibus 패키지들을 설치합니다.

3. ibus 적용

No1.Linux 제어센터에서의 [시스템 > 시스템 로케일 관리]에서 한글 입력기를 ibus로 선택한 후 재부팅하면 됩니다.

4. ibus 설정

시스템을 재부팅하면 시스템 트레이에 ibus 패널 아이콘이 추가됩니다. 이 아이콘을 오른쪽 마우스로 클릭하여 [설정] 메뉴를 클릭합니다.

 [단축키] 설정에서 기존 설정을 제거하고 Hangul,Ctrl+Space와 Shift+Space키를 추가합니다.

그런 다음 [입력방식] 탭을 클릭하여 아래 그림과 같이 한국어에서 한글을 추가하고, 영어 자판을 추가합니다.

이제 Ctrl+Space 또는 Shift+Space키를 누르면 한영 전환이 이뤄짐을 확인할 수 있습니다.

5. ibus에서 한영키 적용이 안되는 문제

ibus에서 한영키거 적용되지 않는 문제점은 일종의 drakconf의 버그라 할 수 있는데, 이는 drakconf 한글 rpm 패키지 적용 시 패치될 예정입니다. 패치되기 이전에는 /etc/sysconfig/i18n 파일에서 QT_IM_MODULE=xim를 ibus로 수정한 후에 다시 재부팅해 주기만 하면 됩니다.

LANGUAGE=ko_KR.UTF-8:ko
LC_ADDRESS=ko_KR.UTF-8
LC_COLLATE=ko_KR.UTF-8
LC_NAME=ko_KR.UTF-8
LC_NUMERIC=ko_KR.UTF-8
LC_MEASUREMENT=ko_KR.UTF-8
LC_TIME=ko_KR.UTF-8
LANG=ko_KR.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=ko_KR.UTF-8
LC_MESSAGES=ko_KR.UTF-8
LC_CTYPE=ko_KR.UTF-8
LC_TELEPHONE=ko_KR.UTF-8
CONSOLE_NOT_LOCALIZED=yes
ENC=utf8
LC_MONETARY=ko_KR.UTF-8
LC_PAPER=ko_KR.UTF-8
GTK_IM_MODULE=ibus
QT_IM_MODULE=ibus
XIM_PROGRAM="ibus-daemon -d -x"
XMODIFIERS=@im=ibus